1 00:00:00,600 --> 00:00:02,600 | ManiacSubs | Haters Gonna Hate! 2 00:00:02,601 --> 00:00:05,601 | Southland | 5.06- Bleed Out 3 00:00:06,602 --> 00:00:08,602 Gaspa 4 00:00:08,603 --> 00:00:10,603 Gaspa | Cass�o 5 00:00:10,604 --> 00:00:12,604 Gaspa | Cass�o | Laura 6 00:00:12,605 --> 00:00:14,605 Casse�o | Laura | V�dinha 7 00:00:14,606 --> 00:00:16,606 Laura | V�dinha | Zac 8 00:00:16,607 --> 00:00:18,607 V�dinha | Zac 9 00:00:18,608 --> 00:00:20,608 Zac 10 00:00:27,900 --> 00:00:30,900 @ManiacSubs Fb.com/ManiacSubs 11 00:00:37,611 --> 00:00:39,012 Voc� a�! 12 00:00:40,913 --> 00:00:42,348 Să mergem! 13 00:00:43,715 --> 00:00:45,115 Rezolvați la fața. 14 00:00:48,420 --> 00:00:50,621 Domnule, să mergem! 15 00:00:55,626 --> 00:00:57,027 Aparent! 16 00:01:01,033 --> 00:01:03,150 Nu dau mai mult decât voi trece! 17 00:01:04,401 --> 00:01:07,572 Domnule! Solte! 18 00:01:08,940 --> 00:01:12,042 John Cooper învață que nas ruas de Los Angeles, 19 00:01:12,043 --> 00:01:14,820 un pas separă viața de moarte. 20 00:01:18,950 --> 00:01:22,350 10 ORE ÎNAINTE 21 00:01:22,351 --> 00:01:25,588 Bine, bine... 22 00:01:25,589 --> 00:01:27,024 E bine. 23 00:01:30,794 --> 00:01:32,728 Calmează-te, calmează-te... 24 00:01:32,729 --> 00:01:34,163 Calmează-te. 25 00:01:43,273 --> 00:01:45,477 Te-am prins, om puternic. 26 00:01:45,478 --> 00:01:46,878 Trebuie să merg la școală. 27 00:01:46,879 --> 00:01:49,547 Ne vedem noaptea? El Carmen.. la 20:00. 28 00:01:49,548 --> 00:01:52,048 -Dacă ai noroc. -Ca o potcoavă. 29 00:01:52,049 --> 00:01:55,685 Prietenii mei te vor îmbăta, Ofițer Sherman. 30 00:01:55,686 --> 00:01:57,386 Am crezut că le era frică ofiterii de politie. 31 00:01:57,387 --> 00:01:58,787 Nu mai mult. 32 00:02:05,328 --> 00:02:07,199 -Trebuie să plec! -Știu! 33 00:02:07,200 --> 00:02:09,566 — Atunci, ofițer Bryant m-a prins de braț 34 00:02:09,567 --> 00:02:10,967 și a început să mă lovească. 35 00:02:10,968 --> 00:02:13,470 Am încercat să mă apăr, dar m-a spânzurat, 36 00:02:13,471 --> 00:02:14,871 până aproape că am leșinat, 37 00:02:14,872 --> 00:02:17,874 în timp ce îmi loveai capul împotriva unui generator. 38 00:02:17,875 --> 00:02:20,577 Nu sunt doar îngrijorat cu siguranta mea, 39 00:02:20,578 --> 00:02:22,317 dar cu securitate a fiului nostru 40 00:02:22,318 --> 00:02:24,548 și cetățeni din Los Angeles.” 41 00:02:27,819 --> 00:02:30,221 Am folosit forța fizică pentru că am fost atacat. 42 00:02:31,189 --> 00:02:35,292 Momentan, M-am bazat pe pregătirea mea, 43 00:02:35,293 --> 00:02:38,262 Am respectat protocolul și a imobilizat-o pe Tammi 44 00:02:38,263 --> 00:02:42,400 cu cel putin, dar cu puterea necesară. 45 00:02:42,401 --> 00:02:45,270 Ai spânzurat sau nu domnişoară Bryant 46 00:02:45,271 --> 00:02:47,171 si i-a impins capul împotriva generatorului? 47 00:02:48,207 --> 00:02:49,842 Nu am împins. 48 00:02:51,110 --> 00:02:53,311 Iubitul ei, Victor Sifuentes, 49 00:02:53,312 --> 00:02:55,480 sustine ca exista un videoclip al incidentului, 50 00:02:55,481 --> 00:02:58,600 care îți arată, în uniformă, pierzând controlul. 51 00:02:59,505 --> 00:03:01,955 Spune că a confiscat camera video înainte de a pleca. 52 00:03:01,956 --> 00:03:03,356 Este adevărat? 53 00:03:04,857 --> 00:03:06,600 Nu, nu am pierdut controlul. 54 00:03:07,426 --> 00:03:10,294 Domnul Sifuentes s-a blocat camera din fata mea, 55 00:03:10,295 --> 00:03:13,298 și când mă simt amenințat, I-am luat aparatul foto. 56 00:03:14,166 --> 00:03:15,700 Deci unde este camera video? 57 00:03:17,168 --> 00:03:18,903 Presupun că ești cu ei, 58 00:03:18,904 --> 00:03:21,772 pentru că l-am aruncat în stradă după ce pleci. 59 00:03:21,773 --> 00:03:24,475 Ascultă, îți mulțumesc, dar nu. 60 00:03:25,500 --> 00:03:27,500 405 este o mizerie, bine, 61 00:03:27,501 --> 00:03:29,112 în principal după ora 22.00. 62 00:03:30,013 --> 00:03:31,954 Nu, mi-am petrecut toată ziua în mașină. 63 00:03:31,955 --> 00:03:34,255 Ultimul lucru pe care mi-l doresc Își petrece noaptea în ea. 64 00:03:36,219 --> 00:03:37,619 Asta e corect. 65 00:03:38,822 --> 00:03:40,222 Că. 66 00:03:41,024 --> 00:03:42,424 Toate bune. 67 00:03:43,702 --> 00:03:47,499 vicleanul Johnny Cooper, concediind femeile în masă. 68 00:03:47,500 --> 00:03:48,900 Nu-i aşa? 69 00:03:50,533 --> 00:03:53,639 -�, așa. - Spune-mi un secret, 70 00:03:53,640 --> 00:03:55,540 ceva ce pot face cu doamna mea. 71 00:03:55,541 --> 00:03:57,339 Crede-ma, ar fi dezamăgiți. 72 00:03:57,340 --> 00:03:59,399 După 10 ani de căsnicie, 73 00:03:59,400 --> 00:04:01,311 Nu am nevoie de multe să mă entuziasmeze. 74 00:04:01,979 --> 00:04:03,379 Sau ea. 75 00:04:04,781 --> 00:04:06,181 Cont. 76 00:04:07,317 --> 00:04:10,299 Ofițer Sherman, mă bucur să te văd într-o altă împrejurare. 77 00:04:10,300 --> 00:04:12,050 Nici o problemă. Sunt fericit să ajut. 78 00:04:12,655 --> 00:04:15,189 - Vom fi scurti. -Totul bine. 79 00:04:15,190 --> 00:04:21,028 În după-amiaza zilei de 27.02.2013, tu și ofițerul Bryant 80 00:04:21,029 --> 00:04:22,669 au părăsit zona lor în patrulare? 81 00:04:22,670 --> 00:04:24,070 Corecta. 82 00:04:26,703 --> 00:04:28,103 Ne poți spune ce ai vazut? 83 00:04:28,104 --> 00:04:29,506 Curând. 84 00:05:08,546 --> 00:05:11,449 Ofițer Dudek, ce mai faci? 85 00:05:12,250 --> 00:05:14,585 Inima este mai bine ca niciodată. 86 00:05:14,586 --> 00:05:16,120 Mulțumesc, detectiv Adams. 87 00:05:16,588 --> 00:05:18,856 Ce mai face fiul tău? 88 00:05:19,557 --> 00:05:22,053 E bine. Mulțumesc că ai întrebat. 89 00:05:22,054 --> 00:05:23,454 Mare. 90 00:05:25,597 --> 00:05:27,132 Deci ce avem? 91 00:05:29,200 --> 00:05:31,050 Mama și tata au adormit aseară 92 00:05:31,051 --> 00:05:32,451 privind la televizor. 93 00:05:32,452 --> 00:05:34,302 Mama s-a trezit pe la 7 dimineata. 94 00:05:34,303 --> 00:05:36,641 A găsit cadavrul în cameră... fără să respire. 95 00:05:37,109 --> 00:05:39,877 Tatăl a sunat la 911, a raportat o fereastră deschisă 96 00:05:39,878 --> 00:05:41,980 care era închis anterior. 97 00:05:43,148 --> 00:05:47,217 Nu există răni vizibile sau vânătăi. 98 00:05:48,285 --> 00:05:49,688 Nimic nu pare spart. 99 00:05:58,730 --> 00:06:03,067 Cineva a verificat urmele pașilor la baza ferestrei? 100 00:06:03,068 --> 00:06:04,802 Verificat. 101 00:06:04,803 --> 00:06:06,204 Negativ. 102 00:06:07,605 --> 00:06:11,610 Cereți D.I.C să caute amprentele digitale în coșurile de gunoi. 103 00:06:12,300 --> 00:06:14,700 Voi verifica fiecare muncitor de L.A. Sanitation. 104 00:06:14,701 --> 00:06:16,200 Dacă este necesar. 105 00:06:16,201 --> 00:06:18,050 Si aerul conditionat de asemenea. 106 00:06:19,518 --> 00:06:20,919 Toate bune. 107 00:06:29,994 --> 00:06:34,366 Pare un caz de sufocare sau SIDS. 108 00:06:35,033 --> 00:06:36,433 Ce crezi? 109 00:06:40,271 --> 00:06:41,671 Lydia? 110 00:06:48,012 --> 00:06:49,412 Ce s-a întâmplat? 111 00:06:49,914 --> 00:06:51,799 Ți-am spus ce ai spus Ce s-a întâmplat. 112 00:06:51,800 --> 00:06:53,200 Nimic altceva. 113 00:06:54,518 --> 00:06:56,719 au întrebat Dacă aș fi dur cu ea? 114 00:06:56,720 --> 00:06:58,870 Ai împins-o departe când a venit după tine. 115 00:06:58,871 --> 00:07:00,422 Nimic mai mult. 116 00:07:00,423 --> 00:07:02,691 Și camera video? 117 00:07:03,900 --> 00:07:06,029 Ai aruncat-o în stradă înainte să plecăm. 118 00:07:14,370 --> 00:07:15,772 Ești îngrijorat? 119 00:07:21,277 --> 00:07:22,977 Fii atent, 120 00:07:22,978 --> 00:07:25,708 Tammi este dependentă și un mincinos, 121 00:07:25,709 --> 00:07:27,509 care se întâlnește un șomer frustrat. 122 00:07:28,352 --> 00:07:30,020 Este și mamă a fiului meu. 123 00:07:30,021 --> 00:07:31,421 Și e o mamă groaznică. 124 00:07:32,400 --> 00:07:35,526 Ești ofițer de poliție. O să fie bine, Sammy. 125 00:07:41,833 --> 00:07:43,402 Ce, crezi că e amuzant? 126 00:07:45,300 --> 00:07:46,703 Hai să mergem. 127 00:07:49,540 --> 00:07:50,940 Ai grijă la cap. 128 00:07:52,542 --> 00:07:54,376 -Nu te misca. -Tot bine? 129 00:07:54,377 --> 00:07:57,996 Nemernicul făcea graffiti. M-am dus să-l citez. 130 00:07:57,997 --> 00:07:59,847 Și a fugit ca Usain Bolt. 131 00:07:59,848 --> 00:08:01,248 S-a întors să se arate. 132 00:08:01,249 --> 00:08:03,285 A lovit un copac. 133 00:08:03,286 --> 00:08:05,286 -Norocosule. -A fost în conversație, a spus el. 134 00:08:05,287 --> 00:08:06,787 Nemernicii dau un nou sens 135 00:08:06,788 --> 00:08:08,391 - cuvântul „cădea pe față”. -Al�? 136 00:08:11,727 --> 00:08:13,196 Nu vă mișcați. 137 00:08:13,197 --> 00:08:14,597 Nu vă mișcați! 138 00:08:15,332 --> 00:08:17,249 Tu în mașină, încetează să te miști! 139 00:08:17,250 --> 00:08:18,650 Nu te mai mișca! 140 00:08:23,539 --> 00:08:24,939 Am înțeles. 141 00:08:27,800 --> 00:08:29,200 Am înțeles. 142 00:08:30,600 --> 00:08:32,000 Glumești de mine. 143 00:08:32,001 --> 00:08:34,983 Glumești al naibii de mine. Idiotule naibii! 144 00:08:34,984 --> 00:08:36,718 Știi cu ce a ajuns? sa fac? 145 00:08:36,719 --> 00:08:38,387 Revista Poliției! 146 00:08:38,388 --> 00:08:40,155 idiot al naibii. 147 00:08:41,556 --> 00:08:44,827 A57. Solicitați un supraveghetor în locația mea. 148 00:08:44,828 --> 00:08:46,659 Sună și la D.I.F.L. 149 00:08:46,660 --> 00:08:48,904 Glonțul acela a trecut 2 � 3 cm în noduri, 150 00:08:48,905 --> 00:08:51,955 am putea auzi sunetul cu armonică într-un sicriu! 151 00:09:02,233 --> 00:09:04,080 Polițiști! 152 00:09:04,081 --> 00:09:06,899 Vino! Grăbiți-vă, băieți! Vino să vezi asta! 153 00:09:06,900 --> 00:09:09,536 Uită-te la mizeria pe care a făcut-o tipul. Și a fugit. 154 00:09:09,537 --> 00:09:12,068 A fugit. Te rog intra. El... 155 00:09:12,069 --> 00:09:14,835 -Ce sa întâmplat? - Uită-te la mizeria pe care a făcut-o. 156 00:09:14,836 --> 00:09:18,531 Doamne, e toată viața mea iar acum am pierdut totul. 157 00:09:18,532 --> 00:09:21,000 -Corect. Dă-mi asta. -La dracu. 158 00:09:25,070 --> 00:09:27,037 Bine, afară. Du-te, du-te afară. 159 00:09:27,038 --> 00:09:30,299 -O să am grijă de asta. -Desigur, stinge focul. 160 00:09:30,300 --> 00:09:32,151 Ne-am fi ars dacă nu se stingea. 161 00:09:32,152 --> 00:09:33,809 -Loc de muncă bun. -Taci. 162 00:09:33,810 --> 00:09:35,560 Așa că a sărit peste tejghea, 163 00:09:35,561 --> 00:09:37,412 a furat banii din registru, 164 00:09:37,413 --> 00:09:39,914 și l-a aruncat în jurul magazinului. Am încercat să-l opresc. 165 00:09:39,915 --> 00:09:43,050 Atunci a aruncat alcool mi-a dat foc banilor. 166 00:09:43,051 --> 00:09:46,353 Și fiul de cățea a fugit strigând: "Etica, etica!" 167 00:09:46,354 --> 00:09:49,002 Cum era el? Nebun, avea ochi ciudați, 168 00:09:49,003 --> 00:09:50,690 un mohawk prost. 169 00:09:50,691 --> 00:09:53,326 Deci căutăm un dependent de droguri furios 170 00:09:53,327 --> 00:09:55,662 atras de filme de la Pacino? 171 00:09:55,663 --> 00:09:57,063 Poate că Tammi îl cunoaște. 172 00:09:57,064 --> 00:09:58,814 Te rog, ai nevoie ajuta-ma. 173 00:09:58,815 --> 00:10:00,915 Nu am asigurare. Asta e tot ce am. 174 00:10:00,916 --> 00:10:02,716 Detectivii vor lua notă mărturia ta. 175 00:10:02,717 --> 00:10:04,467 Doamne, vom face tot ce putem. 176 00:10:04,468 --> 00:10:06,470 A36. Avem o descriere a suspectului. 177 00:10:07,169 --> 00:10:09,650 Ca un copil doar mor? 178 00:10:09,651 --> 00:10:12,579 Doamnă, asta suntem încercând să afle. 179 00:10:12,580 --> 00:10:14,813 L-am verificat pe Javi la ora 23, 180 00:10:14,814 --> 00:10:16,691 părea fericit. 181 00:10:17,540 --> 00:10:19,756 El chiar mi-a zâmbit. 182 00:10:22,039 --> 00:10:23,967 Știu că e greu, 183 00:10:25,436 --> 00:10:27,861 dar era ceva ieșit din comun? 184 00:10:28,446 --> 00:10:31,277 Nu. Nu a fost. 185 00:10:31,278 --> 00:10:32,918 Dar tu A încuiat chiar fereastra. 186 00:10:34,195 --> 00:10:35,819 Nu-mi amintesc. 187 00:10:36,937 --> 00:10:40,555 - Îți amintești că era închis? -Așa cred. 188 00:10:42,476 --> 00:10:46,217 Dacă există ceva amintirea ar ajuta foarte mult. 189 00:10:47,901 --> 00:10:50,810 -Este sigur? -Nu știu. 190 00:11:06,173 --> 00:11:08,604 Pleacă naibii de aici! La ce te uiți? 191 00:11:09,141 --> 00:11:11,419 Poliţie! Aici sus. 192 00:11:11,420 --> 00:11:13,373 Trebuie să mă ajute, Cățea asta e nebună! 193 00:11:13,374 --> 00:11:15,774 Mi-a ars hainele, iar acum m-ai luat ostatic. 194 00:11:15,775 --> 00:11:18,388 Domnule, am nevoie să vă liniștiți și intră înăuntru. 195 00:11:18,389 --> 00:11:21,405 Calma? La naiba cu calmul! M-a biciuit deja. De două ori! 196 00:11:21,900 --> 00:11:23,306 Vă rog! 197 00:11:23,726 --> 00:11:25,742 Ce dracu mai aștepți? 198 00:11:26,161 --> 00:11:28,065 - Așteaptă o secundă. -Acum! 199 00:11:31,445 --> 00:11:33,247 Este poliția. Deschide. 200 00:11:42,533 --> 00:11:43,959 Hi. 201 00:11:43,960 --> 00:11:45,710 doamna, te rog imbraca-te. 202 00:11:45,711 --> 00:11:49,054 Poate tu Ar trebui să mă acoperiți, general Cooper. 203 00:11:49,055 --> 00:11:50,952 Voi comanda din nou. 204 00:11:51,681 --> 00:11:53,081 E bine. 205 00:11:57,174 --> 00:12:00,614 Hei! Vino repede, deschide! 206 00:12:02,218 --> 00:12:04,185 Dumnezeu! In sfarsit! 207 00:12:04,186 --> 00:12:05,653 domnule. Ești rănit? 208 00:12:05,654 --> 00:12:09,124 Pariezi că sunt. Uite! Uită-te la rahatul ăsta! 209 00:12:09,125 --> 00:12:11,224 -L-ai atacat pe acest om? -Nu. 210 00:12:12,943 --> 00:12:15,699 Da, putin. Dar i-a plăcut. 211 00:12:15,700 --> 00:12:17,100 Este o minciună! 212 00:12:17,101 --> 00:12:18,501 a spus ea fii bibliotecar. 213 00:12:18,502 --> 00:12:20,494 Ne-am întâlnit la târgul de carte de ieri. 214 00:12:20,495 --> 00:12:23,206 Și, da, am făcut sex. Dar apoi nu m-a lăsat să plec, 215 00:12:23,207 --> 00:12:25,665 până am făcut-o din nou, si iar, si iar. 216 00:12:25,666 --> 00:12:28,177 Ai spus că ai citit marchizul de Sade. 217 00:12:28,178 --> 00:12:30,315 spuse Howard cui a citit si le-a placut! 218 00:12:30,316 --> 00:12:31,953 mi-a placut! Ca ficțiunea! 219 00:12:31,954 --> 00:12:33,354 E bine. Taci. 220 00:12:33,355 --> 00:12:34,890 Taci! 221 00:12:34,891 --> 00:12:36,422 -Ea... -Stai linistita. 222 00:12:37,026 --> 00:12:38,753 Muşamaliza. 223 00:12:38,754 --> 00:12:40,640 Doamnă. Întoarce-te, cu mâinile în jos. 224 00:12:41,840 --> 00:12:43,966 Cătușele mele sau...? A ta. 225 00:12:52,480 --> 00:12:55,025 Cineva este la conducere, în această cameră. 226 00:12:55,026 --> 00:12:56,506 Te duci la închisoare. 227 00:12:57,359 --> 00:13:00,161 Măcar acum ai ceva să ducă la soţia lui. 228 00:13:03,216 --> 00:13:04,960 Rău. 229 00:13:04,961 --> 00:13:06,361 Toate bune? 230 00:13:06,362 --> 00:13:07,987 Ce se întâmplă dacă A.I. crede în Tammy, 231 00:13:07,988 --> 00:13:10,450 si intreaga situatie scapi de sub control? 232 00:13:10,451 --> 00:13:12,973 -Nu te mai tortura. - Locotenentul. Russo mă are în vizor. 233 00:13:12,974 --> 00:13:15,075 Nate se poate termina cu serviciile sociale. 234 00:13:15,076 --> 00:13:17,911 -Omule, totul va fi bine. -Daca gresesti? 235 00:13:17,912 --> 00:13:19,779 Apoi Nate vine să trăiască cu unchiul Ben. 236 00:13:19,780 --> 00:13:21,915 Tu și haremul tău? 237 00:13:22,316 --> 00:13:24,702 Desigur, Am început copilul devreme. 238 00:13:24,703 --> 00:13:26,337 Că. Deci, care este povestea? 239 00:13:26,338 --> 00:13:29,238 Nu vreau să abandonez viața ta de playboy? 240 00:13:29,239 --> 00:13:30,858 Cu câte fete Pleci? 241 00:13:30,859 --> 00:13:32,490 Ei bine... știi. 242 00:13:32,491 --> 00:13:35,389 Faceți următoarele. Pentru tine, mă opresc. 243 00:13:35,390 --> 00:13:36,790 Ți le trimit pe toate. 244 00:13:36,791 --> 00:13:38,199 -�? -�. 245 00:13:38,200 --> 00:13:42,670 -O să urc până trec? -Aș avea nevoie de tot haremul. 246 00:13:43,961 --> 00:13:45,405 Corect. 247 00:13:48,443 --> 00:13:50,444 Ofițeri de poliție. 248 00:13:51,145 --> 00:13:52,613 Da? 249 00:13:53,214 --> 00:13:55,749 Aveam o bona din El Salvador. 250 00:13:55,750 --> 00:13:57,484 Am concediat-o acum vreo 3 saptamani. 251 00:13:57,485 --> 00:13:59,820 Am prins-o încercând alăptează-ne copilul. 252 00:13:59,821 --> 00:14:01,655 Când am confruntat-o ea mi-a cântat. 253 00:14:01,656 --> 00:14:04,591 A spus că mă iubește, Am vrut să mă căsătoresc și să am o familie. 254 00:14:04,592 --> 00:14:06,494 Ea este instabilă. 255 00:14:06,495 --> 00:14:08,629 Și de ce nu ne-ai spus înăuntru? 256 00:14:10,101 --> 00:14:12,198 Am avut o aventură acum doi ani. 257 00:14:13,579 --> 00:14:15,584 Reya nu m-a iertat niciodată. 258 00:14:16,671 --> 00:14:19,009 Mi-a fost teamă că ea greșit înțeles. 259 00:14:19,708 --> 00:14:21,742 Ai adresa? 260 00:14:21,743 --> 00:14:26,173 -Nu spune nimic rău fără a dovedi. - Bici și lanțuri? 261 00:14:27,315 --> 00:14:29,483 Soția mea are prieteni, esti bine? 262 00:14:29,484 --> 00:14:32,380 Gras, slab, mulata, alb, 263 00:14:32,381 --> 00:14:34,355 pervertiți... pervertiți. 264 00:14:34,356 --> 00:14:36,746 Toate aromele. Vă putem aduce ceva. 265 00:14:36,747 --> 00:14:38,886 Nu, mă cunoști. Străzile, 266 00:14:38,887 --> 00:14:40,746 au fost mereu sufletul meu pereche. 267 00:14:42,197 --> 00:14:44,031 Nu pot face dragoste cu munca. 268 00:14:44,032 --> 00:14:46,263 Alunița de pui a soției, pe de alta parte... 269 00:14:46,264 --> 00:14:49,476 Mă face să-mi doresc să aibă picioare. L-aș duce la plimbare, știi... 270 00:14:49,477 --> 00:14:51,306 Corect. 271 00:14:52,307 --> 00:14:54,774 -Ai spus „corect”? -Nu, nu am vrut să spun „corect”. 272 00:14:54,775 --> 00:14:57,076 -Am spus „corect”. -Am spus-o, dar nu am fost de acord... 273 00:14:57,077 --> 00:14:58,979 O voi suna pe femeie chiar acum... 274 00:14:58,980 --> 00:15:00,847 Ajutor! Vă rog să mă ajutați! 275 00:15:00,848 --> 00:15:02,382 Eu nu... Te rog! Nu l-am văzut! 276 00:15:02,383 --> 00:15:03,826 Ce a fost? 277 00:15:03,827 --> 00:15:05,227 Repede, te rog! 278 00:15:05,228 --> 00:15:06,692 Vă rog! 279 00:15:13,056 --> 00:15:15,270 - Bine, înapoi! -A apărut de nicăieri. 280 00:15:15,271 --> 00:15:17,682 Spate. Pe trotuar. 281 00:15:22,209 --> 00:15:24,615 A57. Am o femeie prins sub un autobuz. 282 00:15:24,616 --> 00:15:27,303 Cer o ambulanță în locația mea. 283 00:15:27,304 --> 00:15:30,197 De asemenea, trimite vehicule suplimentare. 284 00:15:30,198 --> 00:15:32,339 Îmi pare rău. 285 00:15:32,340 --> 00:15:35,256 Hei, Texas. Coborâți din autobuz. 286 00:15:42,017 --> 00:15:44,018 Ce mai faci? Cum te numești? 287 00:15:44,019 --> 00:15:45,422 Rebecca. 288 00:15:45,423 --> 00:15:48,397 Bună, Rebecca. Eu sunt John. 289 00:15:48,398 --> 00:15:51,259 Avem o ambulanță pe drum. Vei fi bine. 290 00:15:51,720 --> 00:15:54,262 Numele tatălui meu este John. 291 00:15:54,263 --> 00:15:57,266 Mi-a spus Nu luați niciodată autobuzul în L.A. 292 00:15:57,267 --> 00:16:00,034 Pun pariu că nu s-a gândit niciodată că te ia autobuzul. 293 00:16:01,918 --> 00:16:04,006 Este cineva? pe care îl putem suna? 294 00:16:04,007 --> 00:16:05,674 Tatăl tău, poate? 295 00:16:05,675 --> 00:16:08,511 Nu. Locuiește în Massachusetts. 296 00:16:09,029 --> 00:16:10,479 Altcineva? 297 00:16:11,603 --> 00:16:13,249 Tocmai m-am mutat. 298 00:16:14,323 --> 00:16:17,640 Mi-am urmat iubitul, dar nu a mers. 299 00:16:17,641 --> 00:16:19,662 a spus el care nu se putea lega, 300 00:16:19,663 --> 00:16:21,875 că L.A. e foarte mare. 301 00:16:21,876 --> 00:16:25,701 - Ghinionul lui, pun pariu. -E un nemernic. 302 00:16:26,308 --> 00:16:28,163 Majoritatea băieților sunt. 303 00:16:28,164 --> 00:16:32,867 -Te rog, nu mă părăsi. -Nu plec nicăieri. 304 00:16:34,836 --> 00:16:36,837 Este poliția! Ce a fost? 305 00:16:36,838 --> 00:16:40,353 Fiul de cățea mi-a distrus barul, mi-a furat pistolul paralizant. 306 00:16:40,354 --> 00:16:43,025 Am încercat să reacționez, dar tipul arăta ca incredibilul Hulk. 307 00:16:43,026 --> 00:16:44,580 Ce a fost? Poți să-l descrii? 308 00:16:44,581 --> 00:16:47,685 Descrie? Nenorocitul M-a împușcat la o distanță directă. 309 00:16:47,686 --> 00:16:50,417 Semăna cu Bruce Willis crackhead. 310 00:16:50,418 --> 00:16:52,986 Am încercat să-mi iau banii, A început un incendiu. 311 00:16:52,987 --> 00:16:55,088 Lasă-mă să ghicesc, a strigat "Etica, etica"? 312 00:16:55,089 --> 00:16:58,810 Ajută-mă cineva! Un nebun mi-a atacat șoferul de taxi. 313 00:16:58,811 --> 00:17:00,427 Este peste drum. 314 00:17:00,428 --> 00:17:01,962 Chiar acolo! El este acolo. 315 00:17:01,963 --> 00:17:04,431 - Etica! Etică! -Hei! 316 00:17:04,432 --> 00:17:06,066 El se duce. 317 00:17:06,067 --> 00:17:09,127 A36, suntem în urmărire a unui vehicul cod 37. 318 00:17:09,677 --> 00:17:11,471 Cer intarire si sprijin aerian. 319 00:17:11,472 --> 00:17:13,206 Curat. Poți merge. 320 00:17:17,366 --> 00:17:20,393 Așa că ne-am gândit că bona salvadoreană, 22 de ani, 321 00:17:20,394 --> 00:17:23,209 sparge geamul, sufocă copilul, și să scape fără urmă? 322 00:17:23,210 --> 00:17:24,610 L-ai auzit pe Miguel. 323 00:17:24,611 --> 00:17:27,174 El pare să fie lovind orice. 324 00:17:27,175 --> 00:17:28,923 - Ori asta, ori... -Nu. E ceva. 325 00:17:28,924 --> 00:17:30,324 Lydia, nu e greu. 326 00:17:30,325 --> 00:17:33,227 Fără sânge, fără traume vizibile, nicio spargere. 327 00:17:33,228 --> 00:17:35,861 Este un caz de pat comun, sau SIDS. 328 00:17:35,862 --> 00:17:37,644 Verificăm toate pistele. 329 00:17:37,645 --> 00:17:40,267 In defavoarea a tot ceea ce este evident. 330 00:17:41,128 --> 00:17:42,636 Carmen Martinez? 331 00:17:43,605 --> 00:17:45,105 Drog! 332 00:17:45,106 --> 00:17:47,107 Și iată-ne. 333 00:17:51,068 --> 00:17:52,956 Hei! Stop! 334 00:17:58,953 --> 00:18:01,021 De ce fugi? 335 00:18:01,516 --> 00:18:04,592 - Calmează-te, calmează-te. -Nu face lucrurile dificile. 336 00:18:08,197 --> 00:18:09,898 Curat. 337 00:18:09,899 --> 00:18:12,700 La dracu. Lasă-l. 338 00:18:21,144 --> 00:18:23,646 El este în stânga. Acum s-a întors. 339 00:18:24,649 --> 00:18:26,940 Isus Hristos. 340 00:18:32,296 --> 00:18:34,491 Se ia la stânga. A luat la stânga. 341 00:18:44,736 --> 00:18:47,337 La naiba! La naiba! 342 00:18:54,178 --> 00:18:56,113 Curat. 343 00:18:57,030 --> 00:18:58,430 La dracu! 344 00:19:10,260 --> 00:19:13,395 Ce naiba? La dracu. 345 00:19:16,098 --> 00:19:17,599 Întoarceţi-vă. 346 00:19:23,710 --> 00:19:27,274 - L-a prins. Curat. Curat. - Am de gând să-l abandonez. Este periculos. 347 00:19:27,275 --> 00:19:29,177 L-a prins. 348 00:19:31,556 --> 00:19:33,141 Curat. 349 00:19:33,142 --> 00:19:34,592 La dracu. 350 00:19:35,551 --> 00:19:38,687 La dracu. La naiba. trebuie să mă opresc. 351 00:19:40,556 --> 00:19:45,060 ce faci? La dracu. 352 00:19:49,499 --> 00:19:50,973 La naiba! 353 00:19:51,402 --> 00:19:54,136 Dar ce naiba faci? 354 00:19:56,307 --> 00:19:59,042 A36, abandon goana. 355 00:20:04,281 --> 00:20:06,549 Nick, hai să-l scoatem acest polițist de aici. 356 00:20:06,550 --> 00:20:08,952 Coop! Coop, Trebuie să intre, omule. 357 00:20:08,953 --> 00:20:10,686 nu plec nicăieri, esti bine? 358 00:20:10,687 --> 00:20:12,689 Sunt chiar aici. 359 00:20:12,690 --> 00:20:14,858 Nu-ți face griji pentru ei. Uită-te la mine. 360 00:20:14,859 --> 00:20:16,700 Ei vor scoate-te de aici, omule. 361 00:20:18,400 --> 00:20:21,100 -Coop, pleacă de acolo, omule. -Sunt bine. Sunt bine. 362 00:20:21,101 --> 00:20:22,701 Ei trebuie să lucreze. 363 00:20:23,500 --> 00:20:26,200 -Aștept. - Vezi, suntem în control. 364 00:20:26,201 --> 00:20:28,500 -Ai primit-o? -Sunt chiar aici, Rebecca. 365 00:20:28,501 --> 00:20:30,501 Nick, ai nevoie de ajutor acolo? 366 00:20:35,715 --> 00:20:38,417 Vom esperma la stânga. 367 00:20:39,500 --> 00:20:41,400 Paramedici, Ai o targă? 368 00:20:45,500 --> 00:20:47,250 Sunt chiar aici, iubito. 369 00:20:49,929 --> 00:20:51,596 Ia blocantul cap. 370 00:20:59,950 --> 00:21:01,950 Rebecca, te poți mișca degetele de la picioare? 371 00:21:01,951 --> 00:21:04,950 Dacă nu ai făcut-o, de ce ai fugit? 372 00:21:04,951 --> 00:21:09,050 Am crezut că sunt de la Imigrare. Nu mă voi întoarce în São Salvador. 373 00:21:09,051 --> 00:21:11,450 Ea a spus că s-a gândit că eram de la Imigrare. 374 00:21:11,451 --> 00:21:13,351 Întrebați-o despre Reya și Miguel. 375 00:21:13,352 --> 00:21:17,000 Povestiți-ne despre implicarea dvs cu familia Suarez. 376 00:21:18,300 --> 00:21:22,100 Am lucrat 2 luni pentru Miguel și Reya. 377 00:21:23,200 --> 00:21:24,600 Am avut grijă de Javi... 378 00:21:25,300 --> 00:21:27,500 dar Reya era geloasă. 379 00:21:27,501 --> 00:21:30,800 Ea a spus că era dădaca lor de cateva luni, 380 00:21:30,801 --> 00:21:34,150 -până la criza de gelozie a Reyei. - Din ce motiv? 381 00:21:34,601 --> 00:21:36,600 Michael mă iubește... 382 00:21:37,100 --> 00:21:40,445 dar nu putem face din cauza familiei sale. 383 00:21:40,446 --> 00:21:44,800 -Miguel o iubea, dar... -A spus că te iubește? 384 00:21:44,801 --> 00:21:48,400 -Ti-a spus? -Nu, nu. Dar știu că îți place. 385 00:21:48,401 --> 00:21:51,700 Mi-a spus cât de mult îmi pasă a copilului dumneavoastră. 386 00:21:51,701 --> 00:21:53,900 Chiar mi-a spus iubita. 387 00:21:55,200 --> 00:21:58,200 -Nu tocmai. -Nu tocmai... 388 00:21:59,299 --> 00:22:00,699 Detectivul Robinson. 389 00:22:00,700 --> 00:22:04,000 -Și ai decis să îndepărtezi obstacolele? -Miguel. Ia-o ușor. 390 00:22:04,001 --> 00:22:06,900 Probleme cauzate, și a vrut să te ierte? 391 00:22:07,350 --> 00:22:10,000 -Am așteptat ca Reya și Miguel să doarmă, -Unde este acum? 392 00:22:10,001 --> 00:22:12,950 -Deci l-ai ucis pe Javier, nu? -Așteaptă. Vom fi acolo în curând. 393 00:22:12,951 --> 00:22:14,551 -Ce a spus ea? -Cum ai facut asta? 394 00:22:14,552 --> 00:22:16,199 -Ai folosit o pernă? -Te rog. 395 00:22:16,200 --> 00:22:17,600 - Lydia. Lydia. -Nu! 396 00:22:17,601 --> 00:22:19,600 tu delirezi, și crede că Miguel o iubește. 397 00:22:19,601 --> 00:22:21,385 - Lydia, hai să mergem... -Ce? 398 00:22:21,850 --> 00:22:24,199 -Doar o secundă. -Avem un motiv. 399 00:22:26,200 --> 00:22:27,600 Asculta. 400 00:22:28,200 --> 00:22:30,300 Nu a fost ea, înțelegi? Nu era ea. 401 00:22:30,301 --> 00:22:33,600 Tocmai am vorbit cu Mike, și a spus că Reya a mărturisit. 402 00:22:33,601 --> 00:22:36,432 Da, și ea a dispărut. 403 00:22:41,300 --> 00:22:42,700 A costat. 404 00:22:43,700 --> 00:22:45,650 Cea mai bună remorcă alimentară din LA? 405 00:22:46,400 --> 00:22:48,450 Nu e pui condimentat, dar... 406 00:22:49,200 --> 00:22:50,600 pentru cheltuiala. 407 00:22:51,685 --> 00:22:53,400 Data viitoare, hai sa avem noroc. 408 00:22:53,401 --> 00:22:55,501 Învinsul coboară din autobuz, nu? 409 00:22:55,502 --> 00:22:57,099 Pare corect. 410 00:22:57,100 --> 00:22:59,300 Dumnezeul meu în ceruri. 411 00:23:00,000 --> 00:23:01,700 Ce fată pervertită, nu? 412 00:23:03,100 --> 00:23:05,630 Nu. Nu. 413 00:23:05,631 --> 00:23:07,100 El este vechiul meu instructor. 414 00:23:07,101 --> 00:23:10,700 A sunat toată ziua, întrebând pentru ca eu să vă vizitez casa barcă. 415 00:23:11,400 --> 00:23:13,500 Vechiul meu partener avea un catamaran. 416 00:23:13,501 --> 00:23:15,874 Un loc frumos de atenuat zilele de glorie. 417 00:23:15,875 --> 00:23:17,550 Ieși de pe radar... 418 00:23:18,400 --> 00:23:20,500 vorbește, râzi, stai bine. 419 00:23:20,501 --> 00:23:22,950 - S-ar putea să merite. -Mă îndoiesc de asta. 420 00:23:24,400 --> 00:23:26,650 Toți foștii polițiști Sunt un pic nebuni. 421 00:23:26,651 --> 00:23:28,600 Brusc el vrea doar o companie. 422 00:23:28,601 --> 00:23:30,201 Pentru a fi partenerul tău de asediu? 423 00:23:30,202 --> 00:23:31,800 � toate unitățile disponibil, 424 00:23:31,801 --> 00:23:35,200 problema necunoscuta. 1317 Seward Street 425 00:23:35,201 --> 00:23:37,900 -Hai. -A57 răspunde. 426 00:23:41,850 --> 00:23:43,250 Mulțumesc, sergent. 427 00:23:44,103 --> 00:23:46,250 Aeronava l-a pierdut în parcare. 428 00:23:46,251 --> 00:23:49,100 Au verificat perimetrul, dar fără succes. 429 00:23:50,944 --> 00:23:54,100 -O zi întreagă după idiotul... - Incredibil. 430 00:23:55,200 --> 00:23:57,000 -Ce a fost? - Ne ghidam. 431 00:23:57,001 --> 00:23:58,800 Era în conversație. Dar a renuntat. 432 00:23:58,801 --> 00:24:00,760 -Nu. -Da, situația asta cu Tammi 433 00:24:00,761 --> 00:24:03,623 te sfâșie, vă afectează munca. 434 00:24:04,100 --> 00:24:07,000 Aici opririle sunt nebunești. Trăiește în pericol. 435 00:24:07,001 --> 00:24:09,050 O să am grijă de asta. Am un fiu acasă. 436 00:24:09,051 --> 00:24:10,750 -Rahat. Fib. - Amintește-ți asta. 437 00:24:10,751 --> 00:24:13,451 Când eram majorete care decolorează părul, 438 00:24:13,452 --> 00:24:14,900 Eram deja pe străzi. 439 00:24:14,901 --> 00:24:18,900 Amintește-ți și asta. conduc. Să mergem! 440 00:24:18,901 --> 00:24:20,301 Ofițer de poliție auxiliar. 441 00:24:21,600 --> 00:24:23,000 Urcă-te în mașină! 442 00:24:51,806 --> 00:24:54,009 Poliția din Los Angeles! 443 00:25:02,900 --> 00:25:04,300 Hei, prietene mic. 444 00:25:06,600 --> 00:25:08,200 Intrăm! 445 00:25:28,900 --> 00:25:31,000 Poliția din Los Angeles! 446 00:25:33,200 --> 00:25:35,300 Ofițeri de poliție. 447 00:25:40,200 --> 00:25:41,600 Coop. 448 00:26:06,700 --> 00:26:08,100 Tu de acolo! 449 00:26:10,085 --> 00:26:11,699 Hai să ieșim! 450 00:26:11,700 --> 00:26:13,100 Nu! 451 00:26:13,101 --> 00:26:14,501 Aruncă cuțitul! 452 00:26:17,600 --> 00:26:20,400 Domnule, aruncați cuțitul! 453 00:26:24,700 --> 00:26:26,100 Stop! 454 00:26:29,800 --> 00:26:32,200 Nu mai face un pas! 455 00:26:33,200 --> 00:26:36,001 Domnule! Dă drumul! 456 00:26:39,600 --> 00:26:42,498 Domnule Daniels! Te rog nu-l răni. 457 00:26:42,499 --> 00:26:43,899 -Stop! -Nu-l răni! 458 00:26:43,900 --> 00:26:45,800 -Stop! Până la pământ! -Nu-l răni! 459 00:26:45,801 --> 00:26:47,300 -În genunchi! -Domnule. Daniels! 460 00:26:47,301 --> 00:26:48,751 -În genunchi! -Nu trage! 461 00:26:48,752 --> 00:26:50,152 În genunchi! 462 00:26:51,300 --> 00:26:54,199 - Pune mâinile după cap! -Nu-l ucide! 463 00:26:54,200 --> 00:26:57,350 -Mâinile pe cap. -Nu! Sunați ambulanța! 464 00:26:57,351 --> 00:26:59,600 -Domnule. Daniels! -Bine, haide. E în regulă. 465 00:26:59,601 --> 00:27:01,900 -Vă rog. -Vino. Vino. E în regulă. 466 00:27:03,500 --> 00:27:06,000 -Domnule. Daniels! -Totul va fi bine. 467 00:27:26,100 --> 00:27:27,600 Așteaptă aici. 468 00:27:49,400 --> 00:27:52,199 spuse Mike că te-aș găsi aici. 469 00:27:52,200 --> 00:27:55,100 A spus că vrea să-l aducă pe Javi pentru a vedea caruselul. 470 00:27:59,200 --> 00:28:01,100 Sunt mamă primul timer, de asemenea. 471 00:28:01,700 --> 00:28:05,199 Și știu cât de greu poate fi. Crede-mă, știu. 472 00:28:05,200 --> 00:28:10,200 Nopti nedormite, stresat pentru copil, 473 00:28:11,800 --> 00:28:13,875 îngrijorat dacă faci ceea ce trebuie, 474 00:28:13,876 --> 00:28:17,011 sau chiar mai rău, dacă e ceva în neregulă cu tine. 475 00:28:20,200 --> 00:28:24,100 Am sentimentul că nu Ți-ai rănit copilul intenționat. 476 00:28:25,200 --> 00:28:28,000 Este coșmarul a tuturor părinţilor. 477 00:28:28,700 --> 00:28:30,700 Vreau să te ajut. 478 00:28:30,701 --> 00:28:33,801 Dar nu pot, decât dacă spune-mi ce s-a întâmplat. 479 00:28:37,400 --> 00:28:40,900 nu am dormit acum 2 sau 3 saptamani. 480 00:28:40,901 --> 00:28:44,401 M-am certat mereu cu Mike. 481 00:28:46,000 --> 00:28:47,400 Și Javi... 482 00:28:47,401 --> 00:28:50,650 M-am simțit ca întotdeauna care îl alăptează 483 00:28:50,651 --> 00:28:52,800 și când nu alăptează, a continuat să verifice 484 00:28:52,801 --> 00:28:55,400 frică de acel ceva a gresit. 485 00:28:56,200 --> 00:29:00,850 El a țipat toată dimineața. 486 00:29:01,500 --> 00:29:04,150 El nu s-a oprit. 487 00:29:06,150 --> 00:29:09,050 Am început să-l aduc la culcare cu mine. 488 00:29:13,700 --> 00:29:15,845 Am luat un sedativ. 489 00:29:18,300 --> 00:29:22,000 Am vrut doar câteva ore. 490 00:29:22,600 --> 00:29:25,000 Și când m-am trezit, 491 00:29:25,001 --> 00:29:28,900 Javi era sub corpul meu, fără a respira. 492 00:29:32,200 --> 00:29:35,200 Am încercat să-l resuscitez... 493 00:29:35,201 --> 00:29:38,201 dar era prea târziu. 494 00:29:55,700 --> 00:29:57,200 -Vă rog, etajul 4. -Merge. 495 00:29:57,201 --> 00:29:59,701 -etajul 4. Este acolo! - Bine, taci. 496 00:30:00,200 --> 00:30:02,100 El distruge totul! 497 00:30:10,046 --> 00:30:12,095 Eliberează-o! 498 00:30:12,096 --> 00:30:14,766 Eliberează-o! La naiba! 499 00:30:16,400 --> 00:30:18,000 La dracu. 500 00:30:47,190 --> 00:30:49,187 -Te simți bine? - Sunt, sunt. 501 00:30:49,188 --> 00:30:52,340 Du-te, du-te! Doar du-te, la naiba! 502 00:30:59,238 --> 00:31:01,708 Stop! Medicament. 503 00:31:04,489 --> 00:31:07,394 Suspectul se îndreaptă spre nord, pe alee! 504 00:31:09,530 --> 00:31:11,886 Etică! Etică! 505 00:31:44,843 --> 00:31:48,853 A36, am nevoie de o ambulanță la Crown Hill și Union Ave. 506 00:31:48,854 --> 00:31:50,260 Acum! 507 00:31:58,376 --> 00:32:00,132 Bine, mulțumesc. 508 00:32:02,408 --> 00:32:04,102 Nemernicul a murit. 509 00:32:04,103 --> 00:32:06,738 Tăiați artera carotidă. 510 00:32:06,739 --> 00:32:08,695 Nu vezi asta în fiecare zi. 511 00:32:09,904 --> 00:32:12,276 Trebuia să demonstrezi ca am gresit, nu? 512 00:32:12,678 --> 00:32:16,342 113 kg de K-9 supărat ca acoperire 513 00:32:16,343 --> 00:32:19,183 -termină fundul tău slab. -Mulţumesc. 514 00:32:19,184 --> 00:32:21,697 Poate ar trebui să dăm câinelui armă și insignă. 515 00:32:23,200 --> 00:32:25,081 ma gandeam... 516 00:32:25,082 --> 00:32:26,788 Poate ai avut dreptate. 517 00:32:26,789 --> 00:32:29,189 Toate rahaturile astea cu Tammy, A.I. in spatele meu, 518 00:32:29,190 --> 00:32:31,520 făcându-mă să simt vinovat de ceva. 519 00:32:32,847 --> 00:32:36,566 Poate am fost rău, putin distras. 520 00:32:36,567 --> 00:32:37,994 Nu se va repeta. 521 00:32:39,314 --> 00:32:41,315 Uită-l. 522 00:32:41,316 --> 00:32:42,807 Conduce. 523 00:32:48,834 --> 00:32:50,540 Da, înțeleg. 524 00:32:51,862 --> 00:32:53,933 Mulțumesc pentru întoarcere. 525 00:32:56,597 --> 00:32:58,513 Ce mai faci, frate? 526 00:32:59,390 --> 00:33:01,391 Toate foarte bine. 527 00:33:01,392 --> 00:33:03,642 Victima mea din autobuz a ieșit de la operație, 528 00:33:03,643 --> 00:33:06,336 si se pare că va supraviețui. 529 00:33:07,455 --> 00:33:09,904 Ești mai bun decât mine, omule. 530 00:33:10,768 --> 00:33:13,191 M-am ocupat de moarte a unui copil de azi. 531 00:33:13,810 --> 00:33:16,238 Acum două săptămâni, Am avut un atac de cord. 532 00:33:18,747 --> 00:33:22,067 Ce ai de gând să faci, omule? Viața continuă și la dracu, nu? 533 00:33:24,816 --> 00:33:27,793 mă voi întoarce acasă să-l iau pe soția mea. 534 00:33:30,836 --> 00:33:32,558 Ioan. 535 00:33:37,288 --> 00:33:39,420 Du-te acasă, Ai grijă de cactusul tău, omule. 536 00:33:40,073 --> 00:33:42,163 Închiriază un musical, fa ceea ce faci. 537 00:33:42,164 --> 00:33:43,951 Doar distrează-te, bine? 538 00:33:44,968 --> 00:33:47,306 Distreaza-te, Cooper! 539 00:34:07,844 --> 00:34:09,897 Ți-ai trezit încă pofta de mâncare? 540 00:34:12,631 --> 00:34:15,348 Voi găti ceva foarte bun pentru tine. 541 00:34:28,407 --> 00:34:30,324 vezi care l-a cunoscut pe vărul meu. 542 00:34:31,140 --> 00:34:33,348 nu stiam că am avut vizitatori. 543 00:34:33,349 --> 00:34:36,398 Relaxează-te, omule. Am intrat. 544 00:34:39,842 --> 00:34:42,901 -Te joci? -Da, joc. 545 00:34:43,382 --> 00:34:46,757 Bine, atunci. Pune-ți niște lenjerie, Holmes. 546 00:34:59,901 --> 00:35:01,751 Hicks! 547 00:35:12,086 --> 00:35:13,873 Hicks! 548 00:35:15,435 --> 00:35:17,202 Este Coop. 549 00:35:17,992 --> 00:35:20,351 M-am confruntat cu un 405. 550 00:35:23,374 --> 00:35:27,210 De fapt, Nu a fost chiar așa de rău. 551 00:35:32,699 --> 00:35:34,489 Hei, bătrâne? 552 00:35:52,563 --> 00:35:55,864 Hicks? eu cobor. 553 00:36:00,670 --> 00:36:03,041 -Hicks? -Ce? 554 00:36:10,471 --> 00:36:12,751 ești tu în baia blestemata. 555 00:36:12,752 --> 00:36:15,883 -Ce faci aici, idiotule? -M-ai invitat. 556 00:36:21,772 --> 00:36:23,602 Nu am putut aștepta sa ajung eu? 557 00:36:23,603 --> 00:36:26,599 Johnny, dă o mână de ajutor pentru un bătrân nenorocit 558 00:36:26,600 --> 00:36:28,672 ridică-te, ce zici? 559 00:36:30,510 --> 00:36:33,477 -Nu arăți prea bine. - Vorbește pentru tine. 560 00:36:34,399 --> 00:36:37,027 Răspunde la telefonul tău blestemat Uneori. 561 00:36:37,028 --> 00:36:38,491 Isus. 562 00:36:39,861 --> 00:36:41,871 -Vrei o băutură? -Nu. 563 00:36:41,872 --> 00:36:45,529 Am whisky și vodcă. 564 00:36:45,530 --> 00:36:47,128 -Și și marijuana. -Corect. 565 00:36:47,129 --> 00:36:49,647 Aproape dau rahatul asta, acum. 566 00:36:49,648 --> 00:36:52,053 -Este suficient pentru seara asta. -La naiba. 567 00:36:52,527 --> 00:36:56,386 Nu mă judeca, băiete. Nu mă judeca. 568 00:36:57,170 --> 00:36:59,067 Ar fi mult mai ușor 569 00:36:59,068 --> 00:37:01,459 dacă pui un picior în fața celuilalt, bătrâne. 570 00:37:01,460 --> 00:37:03,355 Crezi că ești important, nu-i asa? 571 00:37:03,356 --> 00:37:07,025 Te trezești mereu? Ei bine, nu ești. Nu este. 572 00:37:08,844 --> 00:37:12,746 Este doar un instrument de rahat pe care le pot abandona. 573 00:37:12,747 --> 00:37:15,949 -Doar atât. Nimic mai mult. -Hai, taci. Doar... 574 00:37:18,510 --> 00:37:20,854 -Pentru pat. -Sunt serios. 575 00:37:21,264 --> 00:37:24,338 Departamentul... te mestecă și te scuipă. 576 00:37:26,060 --> 00:37:29,647 Si uita-te la mine: „aplecat” din cauza handicapului. 577 00:37:29,648 --> 00:37:31,965 Și vei fi și tu, idiotule naibii. 578 00:37:31,966 --> 00:37:34,626 Corect. Să mergem. 579 00:37:40,158 --> 00:37:41,846 Ce? 580 00:37:49,150 --> 00:37:51,808 Aproape că mi-am mâncat arma de cina. 581 00:37:59,155 --> 00:38:01,377 Avea gust de rahat. 582 00:38:04,665 --> 00:38:07,838 O sa incerc din nou maine, poate. 583 00:38:20,414 --> 00:38:23,057 -Doarme puţin. - Bine, bine, recrutează. 584 00:39:38,999 --> 00:39:40,700 Nu mă atinge! 585 00:39:41,669 --> 00:39:43,777 fiule de cățea, ce naiba... 586 00:39:44,622 --> 00:39:47,139 -Dă-mi drumul! -Oprește-te! 587 00:39:47,140 --> 00:39:49,702 Oprește-te! 588 00:39:52,089 --> 00:39:53,723 Oprește-te! 589 00:39:53,724 --> 00:39:55,391 Nu o ating. 590 00:39:58,449 --> 00:40:00,229 Bărbat. 591 00:40:00,798 --> 00:40:03,620 Ce naiba? Ce naiba? 592 00:40:03,621 --> 00:40:05,625 -Nu am atins-o. -Nu m-ai atins? 593 00:40:05,626 --> 00:40:07,026 Nu m-ai atins, puștiule? 594 00:40:07,027 --> 00:40:09,528 Am vrut doar să termin cu toată nebunia... 595 00:41:11,010 --> 00:41:14,953 Bine, Christopher. Haide, iubito, te rog. 596 00:41:29,118 --> 00:41:33,118 www.maniacsubs.co.nr